首页 配音资讯 配音的进化过程

配音的进化过程

2023-12-15 00:34:29

配音是一门古老的艺术,随着时间的推移,它经历了许多变化和发展。以下是配音的演变史:
 
开端:中国最早的配音演员是为了译制片的引进而开始工作的。他们在工作中逐渐发现,配音不仅要意思对,还要注意字、词、句的转换,以及口音和语气的匹配。

phpLjgKkG

 
发展:在娱乐匮乏的年代,人们对外界的好奇与渴望,都是通过译制片来纾解的。这一时期,邱岳峰、苏秀、姚念贻、赵慎之、孙渝烽、毕克、向隽殊、张玉昆、孙敖等初代配音演员,以自己独特的理解和精湛的艺术造诣,完成了数百部译制片的配音工作。
 
停滞:1957-1966年是中国动画的发展时期,中国动画艺术特点得到充分发挥,拍出了像《小蝌蚪找妈妈》、《神笔马良》、《大闹天宫》等一系列经典之作,动画配音也得到了重视。然而,十年浩劫几乎打断了蓬勃向上的配音事业的发展。动画片的制作偃旗息鼓了,译制片的公开放映一刀横切了,中国的配音行业几乎也一起湮没。
 
现代:随着科技的进步,配音逐渐进入了AI时代。AI 技术可以快速生成多种不同的声音,为影视、广告、动画等领域带来了新的创作可能性。然而,人类配音员仍然具有不可替代的优势,他们的表演更加真实、情感更加丰富。
 
配音的演变史见证了科技的进步和人类艺术的发展。无论是传统的配音方式,还是现代的 AI 技术,都在不断地推动配音艺术的发展和创新。